Undertale Prism: Settling Liquids - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

77,183	Strings	39%	Browse Translate
239,439	Words	67%
2,134,792	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
77,183 239,439 2,134,792	All strings	Browse Translate Zen
76,149 236,651 2,118,413	Translated strings	Browse Translate Zen
1,034 2,788 16,379	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,027 2,770 16,273	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 18 106	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
45,506 74,535 1,060,478	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45,502 74,525 1,060,405	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 34 205	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
44,497 67,582 1,020,835	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
959 6,683 37,729	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
9 72 421	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 37	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 14 127	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 41 278	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
29 157 1,186	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Others	99%	4	1	8	4	35,403	0	0

Space	96%	1,027	2,770	16,265	1,020	9,532	0	0

Starred	99%	3	17	106	3	571	0	0

Glossary Undertale Prism: Settling Liquids		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.baidu.com
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,183		239,439		2,134,792
Translated	98%	76,149	98%	236,651	99%	2,118,413
Needs editing	1%	7	1%	18	1%	106
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	58%	45,506	31%	74,535	49%	1,060,478
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1,027	1%	2,770	1%	16,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

239 k

Hosted words

77,183

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
sbngbd Translation changed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	English \B* Oo! A piano!&* I used to be able to play./ Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedCurrent translationState: Translated \B* 哦！一架钢琴。&* ~~I used to be able to play.~~我以前很会弹的。/ 2 months ago
sbngbd Translation changed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	English \EH* Uh^1, sorry for dropping& that out of nowhere./ Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated \EH* 呃 ^1，抱歉，我都 & 不知道我从哪 & 整出的那个话题。/ 2 months ago
sbngbd Translation changed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	English \O* Brian./ Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedCurrent translationState: Translated \O* ~~Brian 。 ( 脑子 / 布莱恩 )~~ 老子。/ 2 months ago
sbngbd Translation changed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	English \O* Fine.&* Harry will TRY to be nice./ Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated \O* 好吧。 & * Harry会试着友善点的。 / 2 months ago
sbngbd Translation changed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	English \R* It's not the weather.&* It's the climate./ Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated \R* 那不是天气。 & * 那是气候。 / 2 months ago
sbngbd Translation changed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	English \O* Fine.&* Harry will TRY to be nice./ Chinese (Simplified Han script) 1 character editedPrevious translationState: Translated \O* 好吧。 & * Harry会试着友善点的。 / 2 months ago
sbngbd Translation changed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	English \O* That's okay!&* I'll use my FIRE BREATHE!/ Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated \O* 没关系！ & * 我用我的火焰吐息！ / 2 months ago
weblate:commit Changes committed Undertale Prism: Settling Liquids Space Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Undertale Prism: Settling Liquids Starred Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.