Undertale Yellow Shades of Justice/Starred — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

17,508	Strings	56%	Browse Translate
147,986	Words	67%
750,354	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
17,508 147,986 750,354	All strings	Browse Translate Zen
17,506 147,972 750,281	Translated strings	Browse Translate Zen
2 14 73	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 14 73	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,602 47,860 226,624	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7,600 47,846 226,551	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
567 4,545 21,816	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
50 333 1,729	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6,525 38,307 179,180	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
719 6,096 30,106	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 31	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
202 1,761 8,482	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
190 1,771 8,622	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
33 224 1,111	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
4 38 181	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 5 30	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 33 163	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Others	99%	235	231	1,819	233	30,190	0	0

Spaced	99%	3	5	98	1	1,330	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.baidu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.bbstale.com/git/uty-soj/starred/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `zh_Hans.json`
Last change	July 12, 2025, 9:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,508		147,986		750,354
Translated	99%	17,506	99%	147,972	99%	750,281
Needs editing	1%	2	1%	14	1%	73
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	43%	7,602	32%	47,860	30%	226,624
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

147 k

Hosted words

17,508

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
5620322156b74177 Translation changed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	English * I suppose I should get# you out of here but... Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated * 我想我应该送你离开这里，# 但是 . . . 5 months ago
None Changes committed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 months ago
5620322156b74177 Translation changed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	English * I want to help the other# monsters, apologize# and... Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated * 我想帮助其他怪物，向他们# 道歉，还有 . . . 6 months ago
5620322156b74177 Translation changed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	English * Welcome to my humble# abode! Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated * 欢迎 ~~来到~~光临寒舍！ 6 months ago
None Changes committed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 months ago
5620322156b74177 Translation changed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	English * I'm... sorry... Chinese (Simplified Han script) 36 characters editedCurrent translationState: Translated * ~~我 ... 我真的不知道 # 该怎么道歉才好 ... # Clover！~~ 我 . . . 很抱歉 . . . 6 months ago
None Changes committed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 months ago
5620322156b74177 Translation changed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	English * Although nothing beats# how long you have to# wait for one to New Home. Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated * 不过比起去新家 # ~~的那趟~~需要等电梯的时间，# 这根本算不了什么。 6 months ago
5620322156b74177 Translation changed Undertale Yellow Shades of Justice Starred Chinese (Simplified Han script)	English * It seems we have to# solve this puzzle to# proceed. Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated * 看来我们必须解决掉# 这个谜题才能继续前进了。 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17,508	File in original format as translated in the repository	JSON file
17,508	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.