DELTARUNE/Chapter 2 @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	32	0	0	32	2,661	0	0

Chinese (Simplified Han script)	61%	4,981	32,033	184,740	4,920	6,730	0	0

Japanese	97%	339	2,385	13,931	28	877	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	deltarune.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.bbstale.com/git/deltarune/chapter-2/`
File mask	`chapter-2/*.json`
Monolingual base language file	`chapter-2/en.json`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,093		239,925		1,376,631
Source		13,031		79,975		458,877
Translated	86%	33,741	85%	205,507	85%	1,177,960
Needs editing	1%	372	1%	2,745	1%	15,984
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	10,268	30%	73,032	30%	422,210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	4,980	13%	31,673	13%	182,687

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

239 k

Hosted words

39,093

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DELTARUNE Chapter 2	Broken project website URL 2 days ago
None Changes committed DELTARUNE Chapter 2 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 weeks ago
None Component locked DELTARUNE Chapter 2	The component was automatically locked because of an alert. 4 weeks ago
None Alert triggered DELTARUNE Chapter 2	Could not parse translation files. 4 weeks ago
None String updated in the repository DELTARUNE Chapter 2 Chinese (Simplified Han script)	English Fireworks Effect Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 烟花特效果 4 weeks ago
None String updated in the repository DELTARUNE Chapter 2 Chinese (Simplified Han script)	English Music Assistance Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 音乐帮协助 4 weeks ago
None String updated in the repository DELTARUNE Chapter 2 Chinese (Simplified Han script)	English Shop and BG Pixel Assistance Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated ~~Shop and BG Pixel Assistanc& e~~商店与背景像素协助 4 weeks ago
None String updated in the repository DELTARUNE Chapter 2 Chinese (Simplified Han script)	English Cutscene Assistance Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 过场动画帮协助 4 weeks ago
None String updated in the repository DELTARUNE Chapter 2 Chinese (Simplified Han script)	English Character Design Assistance Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited Current translation Translated ~~Character Design Assistan& ce~~角色设计协助 4 weeks ago
None String updated in the repository DELTARUNE Chapter 2 Chinese (Simplified Han script)	English Programming Help Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 编程~~序设计~~帮助 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.