DELTARUNE - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chapter 1	100%	0	0	0	0	1,762	293	0

Chapter 2	61%	4,981	32,033	184,740	4,920	6,730	0	0

Chapter 3	97%	362	0	347	362	3,936	0	0

Chapter 4	97%	339	0	339	339	4,922	0	0

Glossary DELTARUNE		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	deltarune.com
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,427		296,083		1,695,617
Translated	88%	42,745	89%	264,050	89%	1,510,191
Needs editing	1%	61	1%	360	1%	2,053
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	17,350	49%	145,212	48%	828,319
Strings with suggestions	1%	293	1%	2,479	1%	14,671
Untranslated strings	11%	5,621	10%	31,673	10%	183,373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

296 k

Hosted words

48,427

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%

Hosted words

+100%

+60%

Hosted strings

+100%

+41%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	English Yummy!!! Marshmallows!! Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation 好吃！！！棉花糖！！ 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	English It says "Friendship!" Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation 上面写着"友谊万岁！" 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	English * (He is behind the tree.)/% Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation * (他在树后面。)/% 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	English * Does your castle have a pool^1?&* I wanna know if I should bring my cute swimsuit.../% Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation * 你的城堡有游泳池吗^1？&* 我想知道我该不该带可爱的泳衣.../% 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	English * Hahahah!^1! Hmmm.../% Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation * 哈哈哈！^1！嗯.../% 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	English * (You got ShadowCrystal.)/% Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation * (你获得了暗影水晶。)/% 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	English Lightners&deserve&respect. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation 光之民&值得&尊重。 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	English \E0* (Click, click, tap, tap...)/ Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation \E0* (咔嗒，咔嗒，轻敲，轻敲...)/ 4 weeks ago
None Changes committed DELTARUNE Chapter 1 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed DELTARUNE Chapter 2 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.