请通过建议功能提交译文

未经过讨论敲定的译名不要提交储存

Translation status

109 Strings 99%
Browse Translate
142 Words 99%
803 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
109 142 803
All strings Browse Translate Zen
108 141 798
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description MIT 0 0 0 0 0 0 0
Others MIT 73% 1,232 1,676 10,929 0 167 0 0
Beginning with * MIT 0 0 0 0 608 0 0
Browse all components

Overview

Project website gamejolt.com/games/UndertaleYellow/136925
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.bbstale.com/git/undertale-yellow/names/
File mask names/*.json
Monolingual base language file names/en.json
Translation file Download names/zh_Hans.json
Last change Jan. 3, 2025, 4:19 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 142 803
Translated 99% 108 99% 141 99% 798
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 145 changes 0 changes 113 changes 0 changes 61 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

142
Hosted words
109
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%
Hosted words
+100%
+26%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Bits 与# Bites!
# 点点滴滴!
3 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation added

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Bits 与# Bites!
# 点点滴滴!
3 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation replaced file by upload

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Translation replaced file by upload 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Bits 与# Bites!
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation added

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Delta Rune
三角符文
3 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation replaced file by upload

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Translation replaced file by upload 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Delta Rune
 
3 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation replaced file by upload

  1. Undertale Yellow
  2. Names Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Translation replaced file by upload 3 days ago
Browse all translation changes