Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 99% 1 0 0 1 9 0 0
Chinese (Simplified) MIT 73% 1,232 1,676 10,929 0 167 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gamejolt.com/games/UndertaleYellow/136925
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.bbstale.com/git/undertale-yellow/Filrted/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,312 31,484 203,404
Source 4,656 15,742 101,702
Translated 86% 8,079 94% 29,808 94% 192,475
Needs editing 13% 1,232 5% 1,676 5% 10,929
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 176 2% 793 2% 5,292
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 14,657 changes 0 changes 304 changes 0 changes 31 changes 0 changes 15 changes 0 changes 78 changes 0 changes 1 change 0 changes 66 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

31,484
Hosted words
9,312
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
Creator
Creator发 明 者
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 4 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
. . . How did you even get# this?
... 你 是 怎 么 弄 到# 这 个 的 ?
4 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
Ze final step#ez...?
最 后 一 步 是# 系 . . . ?
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a week ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
Don't shhy away.#Hushh hushh!
不 要 灰咴 避 。#嘘 嘘 !
8 days ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
NO NO! NOISE#HURTS! NOISE#HURTS!
不 ，不 !#噪 音 很 伤 耳 朵 !#很 伤 耳 朵 !
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar SheepYhangCN

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Others
  3. Chinese (Simplified)
Though something tells me that# will be difficult to do for a# while.
尽 管 我 觉 得 我 得# 失 眠 一 段 时 间 了 。
3 weeks ago
Browse all component changes