Translation status

10,928 Strings 100%
Browse Translate
88,742 Words 100%
499,051 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10,928 88,742 499,051
All strings Browse Translate Zen
10,928 88,742 499,051
Translated strings Browse Translate Zen
608 4,584 24,927
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
608 4,584 24,927
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 214 1,280
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
377 2,954 16,268
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 26 160
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
100 734 3,793
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
136 1,029 5,614
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 197 1,063
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
3 33 174
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description MIT 0 0 0 0 0 0 0
Others MIT 73% 1,232 1,676 10,929 0 167 0 0
Browse all components

Overview

Project website gamejolt.com/games/UndertaleYellow/136925
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.bbstale.com/git/undertale-yellow/Asterisk/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download zh_Hans.json
Last change Jan. 3, 2025, 5:37 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,928 88,742 499,051
Translated 100% 10,928 100% 88,742 100% 499,051
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 608 5% 4,584 4% 24,927
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13,482 changes 0 changes 400 changes 0 changes 204 changes 0 changes 87 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 64 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 39 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

88,742
Hosted words
10,928
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
* Never!
* 我 从 不 越 过 自 己 的 底 线 !
3 days ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
* Shh.
* 嘘 - 。
3 days ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
* Shh.
* 别 在 意 这 些 细 节嘘 - 。
3 days ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
* The alliteration...
* 这 算 是 易 变 吗变 拗 口 了 啊 . . .
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
* Feisty Four! Here we# come!
* 活 力 四 人 帮组 ! 我 们 开 始 吧 !
4 days ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
* Feisty Four
* 活 力 四 人 帮组
4 days ago
User avatar SheepYhangCN

Translation changed

  1. Undertale Yellow
  2. Beginning with *
  3. Chinese (Simplified)
* Axis is flipping through the# Royal Guard guide book... in his# mind.
* Axis 正 在 翻 阅 皇 家 卫 队 的# 指 导 手 册# . . . 在 他 的 脑 海 中 。
4 days ago
Browse all translation changes