Determined - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

2,605	Strings	11%	Browse Translate
7,567	Words	19%
42,392	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
2,605 7,567 42,392	All strings	Browse Translate Zen
320 1,551 8,293	Translated strings	Browse Translate Zen
2,285 6,016 34,099	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,283 6,014 34,089	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 48 261	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 48 261	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 17 74	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 21 99	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 29	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 10 88	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Determined		0	0	0	0	0	0	0

language	21%	568	3,939	19,566	568	5	0	0

untagged	8%	1,717	2,077	14,533	1,715	4	0	0

Summary

Project website	www.baidu.com
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,605		7,567		42,392
Translated	12%	320	20%	1,551	19%	8,293
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	48	1%	261
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	2,283	79%	6,014	80%	34,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,567

Hosted words

2,605

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Determined untagged Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Determined language Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Akatsuki Translation changed Determined language Chinese (Simplified Han script)	English * tricks to help& you...&* Survive. Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated * 能让你 ...&* 生存下去的招式。 a month ago
Akatsuki Translation changed Determined untagged Chinese (Simplified Han script)	English ~TIt's just Pam&There's nothing&else to know. Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated ~T这就是~~Pam~~帕姆，&然后就没有别的&可以告诉你的了。 a month ago
Akatsuki Translation changed Determined language Chinese (Simplified Han script)	English * Doesn't matter, just& follow me.& We are almost there. Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated * 没事的，跟我来吧。& 我们马上就要到了。 a month ago
Akatsuki Translation changed Determined language Chinese (Simplified Han script)	English * ...Uh...? Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated * ...呃 ... ？ a month ago
weblate:commit Changes committed Determined language Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Akatsuki Translation changed Determined language Chinese (Simplified Han script)	English * Surviving an encounter against& an evil flower makes you feel& ~RDETERMINED Chinese (Simplified Han script) 22 characters editedCurrent translationState: Translated * 从~~邪恶的花的遭遇中幸存了下来，& 这使你感到~R决心满~~ 邪恶的花的遭遇中幸存了下来，& 这使你感到 ~R决心满盈 a month ago
Akatsuki Translation changed Determined language Chinese (Simplified Han script)	English * A furry chair. Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated * 毛~~茸茸的椅子~~ 茸茸的椅子。 a month ago
Akatsuki Translation changed Determined language Chinese (Simplified Han script)	English * The chair has cat hair all& over it.&* This chair seems to have been& claimed already. Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated * 椅~~子上全是猫毛。&* 这把椅子好像已经被& 别人占了~~ 子上全是猫毛。&* 这把椅子好像已经被& 别人占了。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.