Zen

Translation

_choices_thouse_fireplace_0_0
English
It's
nothing.
5/130 · 13

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
__system_menu_menu
MENU - [C, CNTRL]::
菜单 - [C,CNTRL]：
__system_menu_overbord
Border Style
边框风格
__system_menu_reset
RESET TO DEFAULT
恢复默认
__system_menu_resetsave
Reset
重置
__system_menu_settings
Settings
设置
__system_menu_startgame
Start Game
开始游戏
__system_menu_toggautorun
Toggle Auto-Run:
保持疾跑：
__system_menu_toggbord
Toggle Borders
边框
__system_menu_toggfull
Toggle Fullscreen
全屏
__system_menu_toggjhint
Toggle Journal Hints:
旅行札记操作提示：
__system_menu_toggrun
Toggle Run Animation:
疾跑动画：
__system_press_enter
[PRESS Z OR ENTER TO CONTINUE]
▓start_pos(27,0)▓[ 按 Z 或 ENTER 继 续 ]
__system_save_filesaved
File Saved
档案已保存
__system_save_options
Save Return
保存 返回
__system_saveroom_ruins0
Ruins - Toriel's House
遗迹 - Toriel的房子
_choices_thouse_fireplace_0_0
It's
nothing.
没什么事。
_choices_thouse_fireplace_0_1
What's with
this food?
这食物是　
怎么回事？
_choices_thouse_stairs_0_0
We're
ready.
我们准备
好了。
_choices_thouse_stairs_0_1
Just
wanted
to chat.
只是想来
聊聊天。
battle_guards_tutorial_act_accuse_00
~batty_I accuse the duo of fraud,^10_#surely no real authority#acts so unprofessional.
~batty_我指责这两位是骗子，^10_#毕竟真掌权的哪有这么#不专业的。
battle_guards_tutorial_act_check_lomax_00
~batty_Lomax -^10_ 1 AT 3 DF^10_#They're supposedly part of#the royal guard.
~batty_Lomax -^10_ 1 攻击 3 防御^10_#他们应该就是皇家守卫的成员。
battle_guards_tutorial_act_check_lomax_01
~batty_What a nuisance...
~batty_真烦人...
battle_guards_tutorial_act_check_teki_00
~batty_Teki -^10_ 2 AT 1 DF^10_#They're supposedly part of#the royal guard.
~batty_Teki -^10_ 2 攻击 1 防御^10_#他们应该就是皇家守卫的成员。
battle_guards_tutorial_act_check_teki_01
~batty_What a nuisance...
~batty_真烦人...
battle_guards_tutorial_act_protest_00
~batty_I firmly explain that I’ve only#just arrived and haven't had#time to commit any crimes.
~batty_我跟他们解释说，^10_#我刚来这里没多久，^10_#没时间干坏事。
battle_guards_tutorial_act_question_00
~batty_I demand to know what it is#I'm being arrested for.
~batty_我要求他们告诉我#抓捕我的原因。
battle_guards_tutorial_actoptions_00
Check
查看
battle_guards_tutorial_actoptions_01
Question
询问
battle_guards_tutorial_actoptions_02
Protest
抗议
battle_guards_tutorial_actoptions_03
Accuse
指责
battle_guards_tutorial_enemy_names_lomax
Lomax
Lomax
Key English Chinese (Simplified) Actions
__system_menu_menu
MENU - [C, CNTRL]::
菜单 - [C,CNTRL]：
__system_menu_overbord
Border Style
边框风格
__system_menu_reset
RESET TO DEFAULT
恢复默认
__system_menu_resetsave
Reset
重置
__system_menu_settings
Settings
设置
__system_menu_startgame
Start Game
开始游戏
__system_menu_toggautorun
Toggle Auto-Run:
保持疾跑：
__system_menu_toggbord
Toggle Borders
边框
__system_menu_toggfull
Toggle Fullscreen
全屏
__system_menu_toggjhint
Toggle Journal Hints:
旅行札记操作提示：
__system_menu_toggrun
Toggle Run Animation:
疾跑动画：
__system_press_enter
[PRESS Z OR ENTER TO CONTINUE]
▓start_pos(27,0)▓[ 按 Z 或 ENTER 继 续 ]
__system_save_filesaved
File Saved
档案已保存
__system_save_options
Save Return
保存 返回
__system_saveroom_ruins0
Ruins - Toriel's House
遗迹 - Toriel的房子
_choices_thouse_fireplace_0_0
It's
nothing.
没什么事。
_choices_thouse_fireplace_0_1
What's with
this food?
这食物是　
怎么回事？
_choices_thouse_stairs_0_0
We're
ready.
我们准备
好了。
_choices_thouse_stairs_0_1
Just
wanted
to chat.
只是想来
聊聊天。
battle_guards_tutorial_act_accuse_00
~batty_I accuse the duo of fraud,^10_#surely no real authority#acts so unprofessional.
~batty_我指责这两位是骗子，^10_#毕竟真掌权的哪有这么#不专业的。
battle_guards_tutorial_act_check_lomax_00
~batty_Lomax -^10_ 1 AT 3 DF^10_#They're supposedly part of#the royal guard.
~batty_Lomax -^10_ 1 攻击 3 防御^10_#他们应该就是皇家守卫的成员。
battle_guards_tutorial_act_check_lomax_01
~batty_What a nuisance...
~batty_真烦人...
battle_guards_tutorial_act_check_teki_00
~batty_Teki -^10_ 2 AT 1 DF^10_#They're supposedly part of#the royal guard.
~batty_Teki -^10_ 2 攻击 1 防御^10_#他们应该就是皇家守卫的成员。
battle_guards_tutorial_act_check_teki_01
~batty_What a nuisance...
~batty_真烦人...
battle_guards_tutorial_act_protest_00
~batty_I firmly explain that I’ve only#just arrived and haven't had#time to commit any crimes.
~batty_我跟他们解释说，^10_#我刚来这里没多久，^10_#没时间干坏事。
battle_guards_tutorial_act_question_00
~batty_I demand to know what it is#I'm being arrested for.
~batty_我要求他们告诉我#抓捕我的原因。
battle_guards_tutorial_actoptions_00
Check
查看
battle_guards_tutorial_actoptions_01
Question
询问
battle_guards_tutorial_actoptions_02
Protest
抗议
battle_guards_tutorial_actoptions_03
Accuse
指责

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. UNDERTALE Kindred Spirits
  2. Dialogue Tree
  3. Chinese (Simplified)
It's
nothing.
没什么事。
3 months ago
User avatar Akatsuki

Translation changed

  1. UNDERTALE Kindred Spirits
  2. Dialogue Tree
  3. Chinese (Simplified)
It's
nothing.
我们准备
好了没什么事。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. UNDERTALE Kindred Spirits
  2. Dialogue Tree
  3. Chinese (Simplified)
It's
nothing.
我们准备
好了。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. UNDERTALE Kindred Spirits
  2. Dialogue Tree
  3. Chinese (Simplified)
It's
nothing.
我们准备
好了。
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. UNDERTALE Kindred Spirits
  2. Dialogue Tree
  3. Chinese (Simplified)
We're
readyIt's
nothing.
3 months ago
User avatar Akatsuki

Translation added

  1. UNDERTALE Kindred Spirits
  2. Dialogue Tree
  3. Chinese (Simplified)
We're
ready.
我们准备
好了。
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. UNDERTALE Kindred Spirits
  2. Dialogue Tree
  3. Chinese (Simplified)
We're
ready.
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
_choices_thouse_fireplace_0_0
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-ellipsis, ignore-end-exclamation, ignore-end-space
String age
3 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
dialogu-tree/zh_Hans.json, string 149