UNDERTALE Kindred Spirits/Dialogue Tree — Chinese (Simplified) @ Weblate: ~batty_Who eats pie,^10

Translation

Key ___item_dragsnailpie_msg_drop_00_00

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
____credits_text_page1a	$..,_PROJECT LEAD$..._#{0}###$..,_SPRITERS$..._#{0}#{1}#{2}#{3}	$..,_项目领导$..._#{0}###$..,_像素画师$..._#{0}#{1}#{2}#{3}
____credits_text_page1b	####$..,_WRITERS$..._#{0}#{1}#{2}	####$..,_编剧$..._#{0}#{1}#{2}
____credits_text_page2a	##$..,_COMPOSERS$..._#{0}#{1}	##$..,_曲师$..._#{0}#{1}
____credits_text_page2b	##$..,_CONCEPT ART$..._#{0}#{1}#{2}#{3}	##$..,_概念美术$..._#{0}#{1}#{2}#{3}
____credits_text_page3a	#$..,_BETA TESTERS$..._#{0}#{1}#{2}#{3}	#$..,_BETA测试者$..._#{0}#{1}#{2}#{3}
____credits_text_page3b	##{0}#{1}#{2}#{3}	##{0}#{1}#{2}#{3}
____credits_text_page4a	#$..,_LOCALISATION TOOL TESTING$..._#{0}#{1}	#$..,_本地化工具测试及简体中文翻译$..._#Xiao_Akatsuki (晓晓_Akatsuki)#Onezhazha (1个渣渣)#Ceyase (天机)#SheepYhangCN (憨憨羊の宇航鸽鸽)
____credits_text_page4b	##{0}#{1}
____credits_text_page4c	##$..,_DRAW_TEXT EXTENSION$..._#{0}	###$..,_DRAW_TEXT函数完善$..._#Ceyase (天机)
____credits_text_page5a	#$..,_ GUEST NPCs	#$..,_ 客串NPC
____credits_text_page5b	$..._##{0}#{1} {2}#{3}#{4}	$..._##{0}#{1} {2}#{3}#{4}
____credits_text_page5c	##({0})#({1})#({1})#({2})	##({0})#({1})#({1})#({2})
____credits_text_page6a	THANK YOU FOR PLAYING!	感谢游玩此游戏！
____credits_text_page6b	SEWERS DEMO COMING IN $..,_2025	▓start_pos(-15,0)▓下水道章节将在$..,_2025年$..._推出
___item__system_fullhp	Full HP	全部HP
___item_dragsnailpie_msg_drop_00_00	~batty_Who eats pie,^10_ anyway?	~batty_谁爱吃，^10_谁吃去吧。
___item_dragsnailpie_msg_drop_01_00	~mel_A-^10_ Are you sure...?^10_##	~mel_你-^10_你确定吗...？^10_##
___item_dragsnailpie_msg_drop_01_01	~mel_Alright...^10_#I won't tell on you.	~mel_好吧...^10_#我不会打小报告的。
___item_dragsnailpie_msg_info_00_00	~batmel_Dragonsnail Pie -#Recovers FULL HP to all allies.	~batmel_龙蜗牛派 -#可回满全体HP。
___item_dragsnailpie_msg_info_00_01	~mel_It had two horns and small#wings as decoration!	~mel_上面有两只角和小翅膀的#装饰！
___item_dragsnailpie_msg_info_01_00	~batty_Dragonsnail Pie -#Recovers FULL HP to all allies.	~batty_龙蜗牛派 -#可回满全体HP。
___item_dragsnailpie_msg_info_02_00	~batty_Dragonsnail Pie -#Recovers FULL HP to all allies.	~batty_龙蜗牛派 -#可回满全体HP。
___item_dragsnailpie_msg_info_02_01	~batty_It had two horns and small#wings as decoration!	~batty_上面有两只角和小翅膀的#装饰！
___item_dragsnailpie_msg_use_00	Somehow,^5_ I feel full,^5_ but also #not full at the same time.	不知怎么的，^5_#我觉得吃饱了，但也没那么饱。
___item_dragsnailpie_msg_usebase_00_00	I shared the Dragonsnail Pie#with NAME.^10_ We both recovered#Full HP.	我和NAME彼此分享了龙蜗牛派。^10_#我们的HP已回满。
___item_quiklunch_msg_usebase_00_00	I ate the Quick-Lunch.^10_#I recovered {0}.	我吃掉了速食午餐。^10_#我回复了{0}。
___item_quiklunch_msg_usebase_01_00	I gave NAME the Quick-Lunch.^10_#She recovered {0}.	我把速食午餐给了NAME。^10_#她回复了{0}。
___item_shrubberry_msg_usebase_00_00	I ate the Shrubberry.^10_#I recovered {0}.	我吃掉了浆果。^10_#我回复了{0}。
___item_shrubberry_msg_usebase_01_00	I gave NAME the Shrubberry.^10_#She recovered {0}.	我把浆果给了NAME。^10_#她回复了{0}。
___item_dragsnailpie_stats_desc	Rec. FULL HP#to party	回满#全员HP
___item_dragsnailpie_stats_fullname	Dragonsnail Pie	龙蜗牛派

Key	English	Chinese (Simplified)
____credits_text_page1a	$..,_PROJECT LEAD$..._#{0}###$..,_SPRITERS$..._#{0}#{1}#{2}#{3}	$..,_项目领导$..._#{0}###$..,_像素画师$..._#{0}#{1}#{2}#{3}
____credits_text_page1b	####$..,_WRITERS$..._#{0}#{1}#{2}	####$..,_编剧$..._#{0}#{1}#{2}
____credits_text_page2a	##$..,_COMPOSERS$..._#{0}#{1}	##$..,_曲师$..._#{0}#{1}
____credits_text_page2b	##$..,_CONCEPT ART$..._#{0}#{1}#{2}#{3}	##$..,_概念美术$..._#{0}#{1}#{2}#{3}
____credits_text_page3a	#$..,_BETA TESTERS$..._#{0}#{1}#{2}#{3}	#$..,_BETA测试者$..._#{0}#{1}#{2}#{3}
____credits_text_page3b	##{0}#{1}#{2}#{3}	##{0}#{1}#{2}#{3}
____credits_text_page4a	#$..,_LOCALISATION TOOL TESTING$..._#{0}#{1}	#$..,_本地化工具测试及简体中文翻译$..._#Xiao_Akatsuki (晓晓_Akatsuki)#Onezhazha (1个渣渣)#Ceyase (天机)#SheepYhangCN (憨憨羊の宇航鸽鸽)
____credits_text_page4b	##{0}#{1}
____credits_text_page4c	##$..,_DRAW_TEXT EXTENSION$..._#{0}	###$..,_DRAW_TEXT函数完善$..._#Ceyase (天机)
____credits_text_page5a	#$..,_ GUEST NPCs	#$..,_ 客串NPC
____credits_text_page5b	$..._##{0}#{1} {2}#{3}#{4}	$..._##{0}#{1} {2}#{3}#{4}
____credits_text_page5c	##({0})#({1})#({1})#({2})	##({0})#({1})#({1})#({2})
____credits_text_page6a	THANK YOU FOR PLAYING!	感谢游玩此游戏！
____credits_text_page6b	SEWERS DEMO COMING IN $..,_2025	▓start_pos(-15,0)▓下水道章节将在$..,_2025年$..._推出
___item__system_fullhp	Full HP	全部HP
___item_dragsnailpie_msg_drop_00_00	~batty_Who eats pie,^10_ anyway?	~batty_谁爱吃，^10_谁吃去吧。
___item_dragsnailpie_msg_drop_01_00	~mel_A-^10_ Are you sure...?^10_##	~mel_你-^10_你确定吗...？^10_##
___item_dragsnailpie_msg_drop_01_01	~mel_Alright...^10_#I won't tell on you.	~mel_好吧...^10_#我不会打小报告的。
___item_dragsnailpie_msg_info_00_00	~batmel_Dragonsnail Pie -#Recovers FULL HP to all allies.	~batmel_龙蜗牛派 -#可回满全体HP。
___item_dragsnailpie_msg_info_00_01	~mel_It had two horns and small#wings as decoration!	~mel_上面有两只角和小翅膀的#装饰！
___item_dragsnailpie_msg_info_01_00	~batty_Dragonsnail Pie -#Recovers FULL HP to all allies.	~batty_龙蜗牛派 -#可回满全体HP。
___item_dragsnailpie_msg_info_02_00	~batty_Dragonsnail Pie -#Recovers FULL HP to all allies.	~batty_龙蜗牛派 -#可回满全体HP。
___item_dragsnailpie_msg_info_02_01	~batty_It had two horns and small#wings as decoration!	~batty_上面有两只角和小翅膀的#装饰！
___item_dragsnailpie_msg_use_00	Somehow,^5_ I feel full,^5_ but also #not full at the same time.	不知怎么的，^5_#我觉得吃饱了，但也没那么饱。
___item_dragsnailpie_msg_usebase_00_00	I shared the Dragonsnail Pie#with NAME.^10_ We both recovered#Full HP.	我和NAME彼此分享了龙蜗牛派。^10_#我们的HP已回满。
___item_dragsnailpie_stats_desc	Rec. FULL HP#to party	回满#全员HP
___item_dragsnailpie_stats_fullname	Dragonsnail Pie	龙蜗牛派
___item_dragsnailpie_stats_name	Dr-snail Pie	龙蜗牛派
___item_dragsnailpie_stats_shortname	DragsnailPie	龙蜗牛派
___item_quiklunch_msg_drop_00	~batty_Bye,^10_ Quick-Lunch.^10_#I'll remember you.	~batty_再见了，^10_我的速食午餐。^10_#我会想念你的。

Loading…

Akatsuki Translation changed UNDERTALE Kindred Spirits Dialogue Tree Chinese (Simplified)	English ~batty_Who eats pie,^10_ anyway? Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated ~batty_谁爱吃派，^10_谁吃去吧~~^10_ anyway?~~。 3 months ago
Akatsuki Translation changed UNDERTALE Kindred Spirits Dialogue Tree Chinese (Simplified)	English ~batty_Who eats pie,^10_ anyway? Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated ~batty_~~Who eats pie,~~谁爱吃派，^10_谁吃去吧^10_ anyway? 3 months ago
Akatsuki Translation added UNDERTALE Kindred Spirits Dialogue Tree Chinese (Simplified)	English ~batty_Who eats pie,^10_ anyway? Chinese (Simplified) 32 characters edited Translated ~batty_Who eats pie,^10_ anyway? 3 months ago
None String added in the repository UNDERTALE Kindred Spirits Dialogue Tree Chinese (Simplified)	English ~batty_Who eats pie,^10_ anyway? Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 3 months ago